The house in Johannesburg where Gandhi lived and came up with his philosophy of nonviolent protest is now a boutique hotel